Magiquerie

[jodkram]

Arf, pour une fois qu'il y avait un petit délire d'écriture, ça n'a pas duré, ça sonnait vraiment mal mais cela était aussi vraiment sympa je trouve, dommage...

[Crakdos]

Bonjour,

Je passais par là avec ma petite pelle, du coup j'en profite pour creuser un peu

Pour répondre au sujet, j'aime l'idée sous-tendue par le terme "Magiquerie" (qui est dans le même délire que la "Chevaliérisation" de notre Perceval national)... mais je n'aime pas du tout le résultat (la vision du mot, sa sonorité lorsque je le prononce dans ma tête, etc.) !
J'ai donc voté pour autre chose et voici ma proposition :

• Apothicaire (« Apothecarius » vient du latin et signifie « boutiquier »)
  L'apothicaire est l'ancêtre du pharmacien donc la potion c'est son rayon. De plus, il est amené à utiliser des alambics (visibles dans la boutique de Fidget) et des chaudrons (visible chez la sorcière). On peut facilement imaginer que la sorcière exerce sa pratique dans l'arrière-boutique de l'apothicaire par exemple.
  Qui plus est, le terme apothicaire fait inconsciemment penser à celui d'antiquaire, ne croyez-vous pas ? Et ce même s'il n'y a aucun rapport entre les deux définitions ; un antiquaire étant principalement spécialisé dans la revente d'objets d'art et de bibelots anciens (également appelés « antiquités »). Or il se trouve que Fidget vend des breloques en plus des potions donc là encore ça collerait parfaitement.
  A défaut d'avoir trouvé un néologisme qui convienne, ce vieux mot bien français d'apothicaire siérait à merveille. Même les jouvenceaux non férus de mot désuet peuvent intuitivement s'imaginer à quoi cela peut renvoyer... et si ce n'est le cas, eh bien parions qu'ils apprendront un mot nouveau (de la même manière, combien de personnes ont appris le mot poliorcétique grâce à Kaamelott ?).

Je sais bien qu'on est revenu au terme de Magicien depuis longtemps déjà, et que les admins du jeu doivent avoir d'autres chats à fouetter avec le fignolage de la version remastérisée, mais je me dis que ça ne coûte rien de fixer ma proposition ici au cas où vous décideriez de changer une nouvelle fois le terme dans le futur.

[enza]

Je trouve que c'est une excellente idée, j'aime bien Apothicaire, merci pour cette proposition.
C'est Panda qui a le pouvoir de modifier du texte dans la version française du jeu. Je pense qu'il faut qu'il y ait plusieurs avis ici avant.
La "Boutique Magie" a cependant déjà été renommé en "Magicien". Le nom du métier ou de la profession "armurier" ou "magicien" a été choisi pour figurer dans le menu de gauche du jeu.

[Claudius39]

En effet, je trouve que Apothicaire est une très bonne proposition !
A retenir !

[Zith]

Apothicaire
ah oui, voilà une belle proposition. tout colle et ça sonne superbement

[pandaman621]

Je change pour Apothicaire dans ce cas

[demetra]

Il y a une chose à laquelle personne ne pense en faisant des suggestions de nom...

Boutique de magie se transformant en Magicien ne pose pas de souci particulier puisqu'on garde la racine 'magi' mais surtout parce que dans les modes d'emploi et autres tutos on parle déjà de magicien avant ce changement.

Transformer en Apothicaire est plus gênant dans le sens où un joueur qui se documente sur le jeu ne va pas forcément comprendre que quand on parle de magicien on parle en fait de l'apothicaire. Pour rester cohérent il faudrait donc refaire tous les tutos et autres docs...

Je rappelle également que le but premier de renommer ce bouton était de gagner de la place, donc diminuer le nombre de lettres : apothicaire contient plus de lettres que magicien.

[pandaman621]

Apothicaire devrait passer au niveau de la place (Magicien passait).

Pour ce qui est de la cohérence avec les manuels, c'est exact. On tâchera de les mettre à jour progressivement.

[Crakdos]

Content de voir que ma proposition fasse (presque) l'unanimité !

Envoyé par demetra

Il y a une chose à laquelle personne ne pense en faisant des suggestions de nom...

Boutique de magie se transformant en Magicien ne pose pas de souci particulier puisqu'on garde la racine 'magi' mais surtout parce que dans les modes d'emploi et autres tutos on parle déjà de magicien avant ce changement.

Transformer en Apothicaire est plus gênant dans le sens où un joueur qui se documente sur le jeu ne va pas forcément comprendre que quand on parle de magicien on parle en fait de l'apothicaire. Pour rester cohérent il faudrait donc refaire tous les tutos et autres docs...

Je rappelle également que le but premier de renommer ce bouton était de gagner de la place, donc diminuer le nombre de lettres : apothicaire contient plus de lettres que magicien.

A mon sens, le terme Magicien (pour désigner la Boutique magie) était autrement plus gênant du fait de sa redondance (non, pas comme le fenouil...) avec la classe de magicien.
Grâce à l'Apothicaire, on évite ce genre de confusion au moins.

Ça rend plutôt bien non ?

[jodkram]

Magiquerie, je trouvais ça tellement sympa ...
clair et blinder de dérision